Hexagram 61: 中孚
zhōng fú —the truth within; inner truth, central sincerity
By Augustin Chan · Last updated 2025
Upper Trigram風(巽)
Lower Trigram澤(兌)
Judgment
中zhōngwithin, inside; central, core, internal, inner
孚fútruth; faith, trust, belief, conviction
豚túnpiglets, young pigs; sons
魚yúfish; daughters
吉jípromising, auspicious; lucky, fortunate
利lìworthwhile, rewarding, favorable
涉shèto cross, ford, ferry, venture, experience
大dàgreat, big, major
川chuānstream, river, current, waters
利lìworthwhile, rewarding, gainful
貞zhēnto persist, continue; be genuine, true, real
中孚。豚魚吉。利涉大川。利貞。——連最難感化嘅都會被打動。宜渡險,宜守正。
Image
澤zélake, pool, pond, marsh
上shàngabove, over, across, atop, on top of
有yǒuis, there is
風fēngwind
中zhōngwithin
孚fútruth
君jūnnoble, worthy, honored
子zǐyoung one, heir, disciple
以yǐaccordingly, therefore, thus
議yìdiscusses, deliberates, ponders, considers
獄yùlegal recourse, process; justice; incarceration
緩huǎnto delay, stay, postpone, slow
死sǐexecution, death, capital punishment
澤上有風,中孚。君子以議獄緩死。——君子因此審慎刑案,延緩死刑。因為真誠要時間滲入,唔好急住判。
歷史殉道(Historical Martyrdom)

陸秀夫崖山蹈海
陸秀夫 (AD 1279)
1279年3月19日。崖山海戰。千艘宋船用鐵鏈串連,船多但笨重,面對較細但更靈活嘅元朝艦隊。丞相陸秀夫睇住防線崩潰。八歲嘅末帝趙昺企喺佢身邊。據《宋史》記載,陸秀夫已經令自己嘅妻兒先入海。 史書記載:『自負帝昺投海死』——背住皇帝跳入海,一齊死。眾多官員同隨從跟住跳。事後,大量屍體浮喺水面。 呢個唔係撤退,唔係求存,唔係戰略轉移。呢個係『收筆』。風行澤上(☴☱):中虛而傳真,唔歪唔曲。陸秀夫噉做,係要令『意義』本身唔被侵犯——要宋朝以自己嘅方式終結,而唔係俾征服者改寫。義氣握得咁緊,死都撬唔走。
Historical Context
- Period
- 周代
- Oracle Bone Etymology
- 風(☴)在上,澤(☱)在下——柔順滲入喜悅嘅開放。
- Traditional Use
- 中孚講嘅係空心嘅蘆葦、虛舟——正因為唔強加,先至能傳遞。風吹過湖面,唔掂到水,但起漣漪。Wilhelm話:『孚字形似鳥爪握蛋——傳遞需要真誠同精準,唔能用力過猛。』
Lines
Line 1: 虞吉有他不燕
虞yúreadiness, provision; preparedness, preparation
吉jípromising, auspicious, opportune, timely
有yǒuto be, have, claim, assume, presume
他tāmore than this; extra, other
不bùno, not much, very little
燕yàncomfort, calm, satisfy; rest, peace, ease
Line 2: 鳴鶴在陰其子和之我有好爵吾與爾靡之
鳴míngcall, cry; voice, song, sound
鶴hècrane
在zàiremaining in; from; within, inside
陰yīnshadows, shade, darkness, mystery
其qíher, its own
子zǐyoung ones, children, offspring
和hèrespond, reply to; harmonize with; answer
之zhīher; to it, this
我wǒI, we
有yǒuhave, hold, possess, bring
好hǎofine, favorite, choice, good, excellent
爵juédecanter, goblet, carafe, bottle of wine
吾wúI, we
與yǔalong with; help, assistance, support
爾ěryour; from you
靡mǐwill drain, empty, finish, consume, exhaust
之zhīit, same, this
Line 3: 得敵或鼓或罷或泣或歌
得définding, meeting, encountering, gaining
敵dícounterpart, match, equal
或huòmaybe; perhaps, perchance; sometimes
鼓gǔto beat, bang on a drum
或huòor maybe; perhaps, perchance; sometimes
罷bàto quit, stop, cease, leave off, rest
或huòmaybe; perhaps, perchance; sometimes
泣qìto weep, cry, sob; tears
或huòor maybe; perhaps, perchance; sometimes
歌gēto sing; song
Line 4: 月幾望馬匹亡無咎
月yuèmoon
幾jīalmost, nearly; approaches
望wàngfull; fullness
馬mǎhorse
匹pǐof a pair; team; mate, match
亡wángruns away, escapes, disappears, vanishes
無wúno; not; nothing; without, with no
咎jiùblame; wrong; mistake, error
Line 5: 有孚攣如無咎
有yǒubeing, holding; remembering
孚fútrue, sincere; good faith, promises, trust
攣luánbond, contract
如rúis like, as good as, quite
無wúno; not; nothing; without
咎jiùblame; wrong; mistake
Line 6: 翰音登于天貞凶
翰hànrooster's, cock's; fancy feathers'
音yīncrowing, announcement, messages
登dēngascend, climb, mount, rise
于yúup to, towards, into
天tiānheaven, the sky, celestial
貞zhēnpersistence, resolve; to persist, continue
凶xiōngunfortunate, ill-omened; has pitfalls
Practical Guidance
你手上揸住嘅嘢,緊要過命。
可能係你公司話要堅持嘅原則。可能係你許過嘅承諾。可能係個標準,人人都放棄咗,因為堅持落去嘅成本超過任何可衡量嘅回報。數字唔支持。持份者唔明。務實派早就走咗。
陸秀夫面對嘅係呢個計算嘅終極版本。朝代完咗。皇帝得八歲。所有理性分析都指向投降——救個細路,傾條件,保住啲嘢。但佢揹住皇帝跳落海。唔係因為死好過生,而係因為有啲意義,一旦用征服者嘅話語翻譯,就冇得存在。
呢個模式係咁:中孚唔係講死硬或者為殉道而殉道。係講識得睇:幾時一樣嘢嘅核心——令佢係佢而唔係妥協版本嘅部分——真係面臨滅絕。唔係麻煩。唔係困難。係滅絕。
六十一卦嘅中虛(兩條陰爻被四條陽爻包住)造出一個空間,真實喺度共振而唔變形。好似蘆葦傳聲——空心就係機制。一旦填滿計算、務實妥協、『夠好啦』,傳導就停。
好多人miss咗嘅係:揀嘅唔係中孚定生存。係中孚,定係『我保住嘅嘢仲存在』嘅幻覺——喺你掏空佢之後。陸秀夫明白,投降嘅宋朝唔再係宋朝。形式可能留,意義冇咗。
你嘅版本細啲,但結構一樣。放棄核心價值主張去追數字嘅產品路線圖。保住名但失去實質嘅關係。你『只係呢次』降低嘅標準,直到有日你發現已經好多年冇守過。
Wilhelm話中孚能感動『豚魚』——最難影響嘅生物。真誠嘅真誠能穿透任何論證穿唔透嘅抗拒。但只有真誠係真,只有中虛冇被權宜填滿,先至得。
問題唔係你肯唔肯為原則死。呢個戲劇化但少見。問題係你肯唔肯為佢輸。睇住數字跌,持份者投訴,務實派喺其他地方宣布勝利——而你維持住個空心,令真實能傳導。
大部分嘢冇咁緊要。大部分妥協冇問題。但有啲嘢係咁緊要,你自己知邊啲係。中孚問:當嗰樣嘢面臨滅絕——唔係麻煩,係滅絕——中虛會唔會守得住?
Transformations
When changing lines appear in a reading, this hexagram can transform into another.
Get an interactive reading with this hexagram
Try the Oracle →