Hexagram 54: 歸妹
guī mèi —little sister's marriage, marrying maiden
By Augustin Chan · Last updated 2025
Upper Trigram雷（震）
Lower Trigram澤（兌）
Judgment
歸guīmarriage, betrothal; marrying, engaging
妹mèilittle sister; the maiden, youngest sister
征zhēngto expedite; press, go boldly forward
凶xiōngis unfortunate, inauspicious; has pitfalls
無wúthis is no, not; this lacks, has no
攸yōua direction, purpose; an aim, orientation
利lìwith merit, of value, with rewards
歸妹。征凶。無攸利。——有所往，凶。冇嘢係有利嘅。
Image
澤zéthe lake, pool, pond, marsh
上shàngabove, over, atop, across
有yǒuis, there is
雷léithe thunder
歸guīmarriage
妹mèilittle sister
君jūnthe noble, worthy, honored
子zǐyoung one, heir, disciple
以yǐwith, through; uses, makes use of, applies
永yǒngenduring, lasting, sustained, far reaching
終zhōngends, goals, conclusions, outcomes, results
知zhīto know, understand, recognize
敝bìthe unworthy, ephemeral; disintegration
澤上有雷，歸妹。君子以永終知敝。——智者從永恆嘅終點理解短暫。
歷史悲劇（Historical Tragedy）
楊貴妃馬嵬之死
楊貴妃／唐玄宗 (AD 756)
756年。馬嵬驛。大唐第一美人面對要求佢死嘅士兵——呢班士兵效忠嘅皇帝，當年從自己個仔手上搶走佢，然後任由佢嘅慾望重塑成個帝國。 楊貴妃本來係太子李瑁嘅妃子。玄宗見到佢，想要佢，就叫太子另娶，又搞佢做道姑做個樣，然後將佢帶返床上。十年間，佢係唐朝宮廷嘅重力中心——唔係皇后，但權力大過任何皇后，佢嘅家族霸晒要職，腐蝕朝政，養大咗最終爆發成安史之亂嘅怨恨。 而家，叛亂爆發。朝廷逃亡。御林軍喺馬嵬停低唔肯行，除非佢死。玄宗喊。然後下令處死佢。《歸妹》：嗰個透過唔正當渠道累積權力嘅次要位置，直到系統用暴力糾正禮法本應阻止嘅嘢。
Historical Context
- Period
- 周代
- Oracle Bone Etymology
- 雷（☳）在上動，澤（☱）在下悅——興奮在喜悅之上，慾望在行動。
- Traditional Use
- 歸妹講嘅係同大婆一齊嫁過去嘅細妹——一個可以擾亂正當秩序嘅次要位置。Wilhelm話：『有所往，凶。無攸利。』
- Character Analysis
- 『歸』字解作『返』或『歸屬』——新娘返夫家。『妹』即細妹。合埋：跟住嫁嘅細妹，行次要路線，由頭開始結構上就唔啱嘅位置。
- Energy State
- 澤在下悅動；雷在上興奮行動。呢個配置好seductive——慾望遇上興奮——但唔穩定。雷在澤上係動盪而唔係滋養。
- Trigram Symbolism
- ☳ 雷（上）— 動、興奮、長男 ☱ 澤（下）— 悅、喜、少女 少女追隨長男——繞過正當秩序嘅吸引力。
Sources
Lines
Line 1: 歸妹以娣跛能履征吉
歸guīmarries
妹mèithe maiden
以yǐas
娣dìsecond
跛bǒthe lame
能néngcan manage
履lǚto walk
征zhēngto expedite
吉jíis promising
Line 2: 眇能視利幽人之貞
眇miǎothe one-eyed
能néngcan
視shìto see
利lìreward
幽yōuan obscure
人rénone
之zhī's
貞zhēnpersistence
Line 3: 歸妹以須反歸以娣
歸guīmarries
妹mèithe maiden
以yǐas
須xūa bondmaid
反fǎnthen turns around
歸guīto marry
以yǐas
娣dìsecond
Line 4: 歸妹愆期遲歸有時
歸guīmarriage
妹mèithe maiden
愆qiānexceeds
期qīthe appointed
遲chíthe late
歸guīmarriage
有yǒuhas
時shítiming
Line 5: 帝乙歸妹其君之袂不如其娣之袂良月幾望吉
帝dìas
乙yǐYi's [the penultimate Shang Emperor]
歸guīgiving
妹mèihis little sister
其qíthis
君jūnnoblewoman
之zhī's
袂mèigownsleeves
不bùdid not
如rúcompare well with
其qíher
娣dìbridesmaid
之zhī's
袂mèigownsleeves
良liángin fineness
月yuèas
幾jīis
望wàngfull
吉jíis promising
Line 6: 女承筐無實士刲羊無血無攸利
女nǚthe young woman
承chéngcarries
筐kuāngthe basket
無wúwithout
實shícontents
士shìthe young gentleman
刲kuīsacrifices
羊yángthe sheep
無wúwithout
血xuèblood
無wúthis is no
攸yōua direction
利lìwith merit
Practical Guidance
你喺一個感覺好似贏咗但結構上唔係嘅位置。
可能係嗰個行後門升嘅職。可能係你仲同人拍緊拖時開始嘅關係。可能係你有嘅access，因為有權力嘅人想你近身，但同你嘅資歷完全無關。呢個安排work——暫時。人哋俾面你。門為你開。冇行正路呢件事好似只係technicality，權力令佢變得無關緊要。
楊貴妃明白呢個邏輯。佢係大唐第一美人，俾全世界最有權力嘅皇帝寵愛。佢嘅家族坐晒要位。朝廷圍住佢嘅喜好轉。十年間，好似慾望真係成功改寫咗禮法嘅規則。
《歸妹》講嘅係：系統容忍唔正當嘅安排，直到唔再容忍。累積主要權力嘅次要位置會造成隱形複利嘅債務。玄宗可以為楊貴妃暫停規則，但佢暫停唔到朝廷入面積累嘅怨恨、佢親戚帶嚟嘅無能、最終引發叛亂嘅結構性弱點。安史之亂爆發時，士兵要求用唯一能滿足佢哋嘅貨幣嚟償還。
『征凶。無攸利。』呢個唔係叫你唔好行動——係結構性觀察。喺呢個位置，行動只會收緊陷阱。楊貴妃家族鞏固權力越多，系統就loading緊嗰條最終會彈返嘅彈弓。
《象》話：『君子以永終知敝。』翻譯：享受呢個安排你中意嘅話，但要知佢嘅shelf life。糾正唔係會唔會嘅問題，係幾時嘅問題。
問題唔係你能唔能維持呢個位置。係你能唔能捱過已經喺準備緊嘅糾正。
Transformations
When changing lines appear in a reading, this hexagram can transform into another.
Get an interactive reading with this hexagram
Try the Oracle →